Под лупа: Джудженцето и неговите зимни истории

Празниците ни носят радост, оживление, а нерядко и смирение. Такава обаче е и цялата зима със своята мекота, с пощипващия студ, който ни кара да останем у дома и да изпълним въздуха със сладки ухания. Това особено добре го разбира Бернадета Бороджюк и успява да го въплъти в „Джудженцето и неговите зимни истории“ (изд. „Дакелче“).

Какво ще откриете в книгата?

„Джудженцето и неговите зимни истории“ е особена творба, в която са скътани различни усещания и съзерцания. Чувството да седнеш пред заскрежения прозорец с чаша горещ шоколад (или чай) в ръка; да поставиш нова цепеница в огъня и да се заслушаш в припукването й; да отвориш долапа със сушени билки и слънчеви мармалади. Топлото удовлетворение да направиш някому добро и да се погрижиш за нечие здраве или благополучие.

Джудженцето живее в уютната си къщурка в голямото дърво сред Свещената гора. При нужда то се грижи за горските обитатели, а в останалото време живее простичко и в хармония с природата. Джудженцето съумява да се разбира с всеки – с растения и животни, дори с човешките деца. А един зимен ден дори навестява своя братовчед – Душко, от когото разбира колко е хубаво да направиш подаръци на познати или непознати.

Прочит под лупа

Кротките истории в книгата носят онова умиротворение, което всички търсим. В тях няма наситена динамика и дръзки обрати, поради което успокояват децата и са добър избор за четиво преди сън.

Посланията за задружие, разбирателство и уважение към по-малките и слабите също са ценен елемент в кратките разкази. При това поуките не са изведени назидателно и синтезирано, а се разтварят в историите и остават като полъх.

При все това правят впечатление и някои несъвършенства на книгата. Множеството умалителни думи и имена могат да бъдат симпатични и трогателни при умерена употреба, но насищането на текста с тях го утежнява излишно и подценява читателите/слушателите.

Наличието на немалко граматически, пунктуационни и правописни грешки също би могло да бъде лесно избегнато с ангажирането на коректор. Издателство „Дакелче“ по правило впечатляват с отличен избор на заглавия и безкомпромисно качество на изработка и текст, затова и тези грешки изненадват толкова много.

Смяната на стила на разказване от проза в мерена реч в една-единствена глава е интересен подход, като е трудно да се каже дали историята печели от него или се получава известна несистематичност. Най-вероятно промяната ще бъде оценен от любителите на римите.

Трябва да се отбележи и че чарът на книгата не би бил така голям без чудните илюстрации на Марчин Минор. Те действително са прекрасен акомпанимент към историите на джуджето със своята идеалистичност. Забелязва се и стилово решение, подобно на илюстрациите на Елса Бесков – съчетание на цветни, пълнокръвни рисунки с по-опростени графики.

„Джудженцето и неговите зимни истории“ е приятно попълнение в колекцията с книги за ценители, най-вече заради илюстрациите на Марчин Минор и превода на Ненко Генов. Самите истории са сравнително отвлечени, уж леко философски, но едва ли биха ангажирали прекалено дълго вниманието на децата. Разбира се, очарованието ще е налице, ако родителите харесват книгата и искат да я четат на глас, понеже онова, което работи за слушателите на малка възраст при подобни издания не е съдържанието, а възможността за прекарване на качествено време с възрастните. Ако опитам да сравня книгата с друго четиво, вероятно бих избрала „Приказки от Оная гора“ на Мая Дългъчева, която обаче се отличава с ясни философски послания и множество възможности за разговор, които ми липсват в книгата на Бороджюк.“ – допълва Вал Стоева.

Идеи за разговор

  • Кое ни кара да се чувстваме уютно вкъщи? Дали, подобно на джудженцето, чаша ароматен чай, или имаме свои предпочитания?
  • На кого бихте направили подарък (освен на близките, разбира се)?
  • А ако малчуганът у вас хареса мекотата на историите, то можете да го запознаете и с други подобни книги, носещи сходна атмосфера, например „Децата на Джуджан, горското джудже“.

Запарете си и вие малко лайка, завийте се с любимото одеяло и се отдайте на стопляща история!

Теми: дом, уют, джуджета

Когато купувате книги през партньорите ни чрез линковете в изображенията по-долу, помагате и на нас да продължаваме да четем и препоръчваме книги за Вас.