“Вещиците” на Роалд Дал излиза като графичен роман

Американското издателство Scholastic ще публикува графичен роман по детската книга на Роалд Дал “Вещиците” през септември, съобщава Publishers Weekly. Адаптацията на Пенелопи Багийо вече бе публикувана на френски през януари. Графичният роман се различава от оригиналната история, тъй като действието се развива в наши дни.

Повечето от детските книги на Дал са илюстрирани от Куентин Блейк, включително и “Вещиците”, и Багийо признава, че неговото творчество силно й е повлияло. Тя прочита романа за пръв път, когато е на 8 г. и споделя, че повечето от спомените й за книгите на Роалд Дал са тясно свързани с неговото творчество.

“Помня най-вече бабата от рисунките във “Вещиците”. Изненадващо ми беше много лесно, защото разказвах моята история с моите герои в наше време, с различна баба и в различен хотел.”

Тя вмъква и препратка към Блейк:

“В моята книга има една рисунка, която е идентична с тази на Куентин Блейк. Става въпрос за сцена по време на срещата на вещиците, която е реплика на негова илюстрация, като един вид признателност.”

Проектът е първа поява на книга на Дал в комиксова форма, а в края на 2020 г. се очаква и филм по романа.